Home ہوم Blog Page 11

Urdu Poet Habib Jalib and Black Lives Matter

0
Main Nahi manta

I too am not afraid of the gallows

I too am Mansoor, tell my enemy dear fellows

Why you threaten me with the prison 

the narrative of oppression 

the era of bigotry 

I defy, completely 

I reject, totally

flowers are blooming ,maybe for you 

dissent is free ,maybe for you

the wounds are healing maybe for you 

This sheer lie 

this plunder of reason 

I defy, completely

I reject, totally  

You have robed us for centuries of our peace

but now we won’t be deceived by you 

Why this pretense of messiahs for the sick?

You are not the healer, no matter what others say

I reject totally

I defy completly

دیوان اردو

0

دیوان پر خوش آمدید

دیوان ایک ڈیجیٹل ادبی و ثقافتی فورم ہے، جس کا مقصد مغرب میں مقیم افراد کو علم و ادب اورتخلیقی اظہار کا موقع فراہم کرنا ہے۔

ہم سمجھتے ہیں کہ پوسٹ کولونیئل ازم اور عالمی مہاجرت کے پس منظر میں زبان و ادب اور کلچر کی بدلتی ہوئی ہیئت کو تسلیم کرنے اور اس کی نئی تشریحات کی ضرورت ہے۔

ہم عالمی سطح پر، بالخصوص یورپ میں، اردو اور انگریزی کے لسانی سنگم سے منحرف ہونے کے بجائے ناگزیر بائے لنگول ازم کو اہم کلچرل اور ادبی تبدیلی سمجھتے ہیں۔

دیوان کی کوشش ہے کہ اردو ادب و ثقافت کو نہ صرف انگریزی بلکہ دیگر یورپی زبانوں اور ثقافتوں سے بھی متعارف کرایا جائے تاکہ اردو بولنے والے دور حاضر کے عالمی رجحانات سے بھی واقف رہیں۔