Home ہوم Blog Page 8

Welcome to Diwan

0

Diwan is a bilingual digital and cultural platform created to provide space for diverse creative and literary expression.

Launching as a completely voluntary forum for Southasian literature in Europe, we wish to fill the void of recognition for the creative existence of underrepresented groups and cultures. At Digitaldiwan.com, we aim to promote writers and artists of and from diverse backgrounds. Contemporary arts and literature exist in a transcultural world where digital technology acts as a common language, while wisdom is localized. Diwan intends to explore these post-colonial cultural currents by creating an anthology of diverse artistic experiences.

Diwan is divided into two sections; in the English section you can find articles/multimedia related to global literature and culture whereas the Urdu section is dedicated to Urdu literature and translations in Urdu language.

Diwan means collection of a poet’s work

Word ‘Diwan’ also refers to a couch and a special place in Mughal courts where royals used to meet the public.

Urdu Poet Habib Jalib and Black Lives Matter

0
Main Nahi manta

I too am not afraid of the gallows

I too am Mansoor, tell my enemy dear fellows

Why you threaten me with the prison 

the narrative of oppression 

the era of bigotry 

I defy, completely 

I reject, totally

flowers are blooming ,maybe for you 

dissent is free ,maybe for you

the wounds are healing maybe for you 

This sheer lie 

this plunder of reason 

I defy, completely

I reject, totally  

You have robed us for centuries of our peace

but now we won’t be deceived by you 

Why this pretense of messiahs for the sick?

You are not the healer, no matter what others say

I reject totally

I defy completly